Вернуться

Русский оккупант-мародёр грабит германскую женщину

10 февраля 2016 19:23
111

Как заставить людей думать в удобном и нужном Большом Брату ключе? Очень просто, покажите им картинку с правильной подписью – и все. Люди начнут в панике кричать о кровавом режиме и жестоких русских солдатах.

Trudnosti-Perevoda01

Вот, например, фотография, сделанная американским фотографом по заказу журнала «Life». В России об этом снимке узнали лишь в 1994-ом году. Тогда в Петербурге прошла выставка, на которой это фото подписали «Советский солдат отнимает велосипед у жительницы Берлина, 1945 г».

На волне всеобщей ненависть к коммунизму, фотография заслужила многочисленные хвалебные отзывы. Либералы вообще обожают это фото до сих пор. А почему бы и нет, тут отчетливо видно как кровавый режим жестоко диктатора Сталина проник в цивилизованную Европу, и нарушает общественный закон и порядок.

Позднее фото часто появлялось с различными провокационными подписями: «Солдат-освободитель освобождает немецкую женщину от велосипеда» «Советский солдат отбирает велосипед у жительницы Берлина». «Русский оккупант-мародёр грабит германскую женщину» и т.п.

Все забыли о первоисточнике. В далеком 45-ом году, когда эта фотография появилась в американском журнале, подпись у нее была совершенно иная.

«Между русским солдатом и немкой в Берлине произошло недоразумение из-за велосипеда, который он хотел у нее купить».

Ну как смысл изменился, не правда ли?

Trudnosti-Perevoda_01b

Из архивов можно узнать и более расширенную версию снимка: «Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945. Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе».

Ну как уже иначе смотрите на фотографию?

ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВОСТИ

Копирование материалов разрешено только при наличии активной гиперссылки на наш сайт